Italia: "La reconstrucción será un pelotazo"

EL TERREMOTO EN ITALIA STEFANIA PEZZOPANE Presidenta de la provincia de L'Aquila

El 6 de abril, a las 3.32 de la noche, la tierra tembló en L'Aquila, preciosa ciudad italiana de 70.000 habitantes. Murieron 309 personas, hubo más de 3.000 heridos y casi 60.000 vecinos se quedaron sin casa. Las empresas cerraron. Los colegios también. La universidad, frecuentada por 28.000 estudiantes que daban vitalidad a la ciudad, tuvo que plegar sus puertas. Italia se volcó en la ayuda a los terremotati, y Silvio Berlusconi se empleó a fondo, visitando la zona más de 20 veces. Hace un par de semanas, llegó el G-8 a la capital del dolor, y con él los líderes mundiales.

En ese momento, se erigió entre las ruinas de L'Aquila una figura diminuta. Era Stefania Pezzopane, la presidenta de la provincia. Cuando Barack Obama se paró a despedirse de ella, la presidenta le pidió una foto y Obama se puso en cuclillas para estar a su altura. Después llegaron George Clooney y Bill Murray para inaugurar un cine prefabricado en el pueblo de San Demetrio, y Pezzopane siguió triunfando: Clooney la besó en la boca, y Murray la cogió en brazos ante la atenta mirada de Sonsoles, la esposa de Zapatero.

Atrás quedó el breve cuarto de hora de fama, y la vivaz presidenta, de 48 años, 1,48 de altura, ex comunista, madre de una hija, 3.600 euros de sueldo, ha vuelto a la cruda realidad y está muy preocupada. Los vecinos siguen viviendo en tiendas de campaña y en hoteles, esperando que el Gobierno cumpla sus promesas.

"Me inquieta nuestra fragilidad. Tenemos pocos recursos, la economía no ha echado a andar, el Gobierno nos ha dicho que tenemos que pagar impuestos, hay muchos empresarios sin hacer nada, mucha gente en paro, y está en peligro la integridad cultural de la ciudad". Pezzopane perdió la casa en el terremoto. Hoy vive en la costa, a más de 100 kilómetros de su ciudad. Como ella, otros 33.000 aquilanos están alojados en hoteles. "Tenemos la mitad en tiendas y la otra mitad en la costa. En la provincia, hay más de 100.000 personas desalojadas".

Berlusconi ha dicho que la reconstrucción va muy bien, a ritmo récord, ha hablado incluso de milagro... "Ese discurso, me temo, es propaganda barata. Necesitamos las ayudas del Estado y del Gobierno, pero anunciar lo de los impuestos durante el G-8 ha sido un palo en la cabeza. Berlusconi ha prometido que en septiembre no habrá nadie en las tiendas, pero no ha garantizado casas para todos".

Pezzopane explica que el Gobierno ha decidido todo sin consultar a los vecinos. "Están construyendo 20 new town para 13.000 personas en la periferia, y las casas del centro, que son casi todas segundas residencias, no se tocan. Sin centro histórico, ni empresas, ni universidad no habrá ciudad, y muchos no volverán".

Otro miedo de la presidenta lo expresan muchos coterráneos cuando se les pregunta: "Tememos que las mafias se hayan infiltrado y que la reconstrucción sea un gran pelotazo inmobiliario. Las contratas se han hecho a toda prisa, sin apenas controles. Y estamos hablando de muchos millones de euros. Es verdad que hay una emergencia, pero ya sabemos lo que significan las emergencias en Italia. Más que un plan de viviendas, lo que hay en marcha es un grandísimo negocio".

Mientras tanto, las réplicas del terremoto siguen aterrorizando a los vecinos. Las hay casi todos los días, algunas de ellas son tan fuertes que la gente sale de las tiendas a la calle. La presidenta cree que ése es otro motivo de inquietud. "Nadie ha profundizado en ese dato. Cuando la gente está aterrorizada, bajan sus defensas de autonomía. En esas condiciones es muy fácil ser engañado y manipulado".

Echando la vista atrás, ¿el G-8 fue positivo o negativo? "Desde el punto de vista político fue una cumbre de transición. Desde el punto de vista de la ciudad herida, ha sido positivo. Luché porque no fuera una reunión de búnker, exigí que les dejaran venir al centro histórico. Luego me encontré con un Obama tan cordial, tan juvenil, tan líder y tan humilde... Fue maravilloso. Pero Zapatero ha sido el más generoso. De los otros esperábamos más. La restauración del fuerte español va a costar 50 millones de euros. Y debe saber una cosa: el que reconstruye el monumento a la fuerza de L'Aquila reconstruye nuestra alma".

Italia: Barbara Berlusconi: "Un político no puede distinguir entre lo público y lo privado"

La hija del primer ministro italiano habla en una entrevista sobre la situación de su padre.

Bárbara Berlusconi, primogénita del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, y su segunda esposa, Verónica Lario, considera que "un político no puede permitirse las distinciones entre la vida pública y la privada". "Los representantes políticos son escogidos para gobernar bien y para hacer prosperar la comunidad. Se espera además que salvaguarden los valores que esa comunidad", agrega la joven, de 24 años, muy crítica con su padre en una entrevista con la edición italiana de la revista Vanity Fair, cuyo contenido ha sido adelantado hoy. Lario pidió el divorcio a Berlusconi tras saltar a la opinión pública la supuesta relación del primer ministro con una menor.

A la pregunta sobre si existe algún conflicto entre los cinco hijos de Berlusconi por su patrimonio tras el anuncio de divorcio de sus padres, Bárbara responde: "A día de hoy no existe ninguna lucha y si mi padre se comporta como un hombre justo e imparcial tampoco la habrá en el futuro". "Quiero estar cerca de ambos (de Berlusconi y de Lario), porque lo que no trasciende es que los dos sufren profundamente", comenta la joven. "Al menos todos los hermanos estamos viviendo esta situación a una edad en la que podemos entender lo que sucede".

Bárbara, que es madre de dos niños, Alessandro y Edoardo, se refiere además al papel que ha desempeñado su madre en los más de 30 años de relación con Berlusconi, y subraya que su mayor interés fue siempre el de "defender a la familia". "No está en su naturaleza ser un personaje público y con mi padre siempre ha existido un respeto mutuo de sus papeles", señala la joven, que desde 2003 es miembro del consejo de administración de grupo Fininvest, cuyo valor asciende a 4.000 millones de euros.

Las fiestas de Berlusconi
Sobre la relación de su padre con la joven Noemi Letizia, a cuya fiesta de 18 años acudió al mandatario y que se apunta como uno de los desencadenantes del divorcio de sus padres, Bárbara admite que le "sorprendió". No obstante, señala: "Es una dimensión que nunca ha formado parte de mi vida cotidiana. Mi historia es la de una chica que ha vivido su juventud de un modo normal y sereno. Nunca he ido con hombres ancianos. Se trata de lazos psicológicos en los que no tengo experiencia".

Silvio Berlusconi se encuentra desde hace varios meses en medio de la polémica debido a las acusaciones de su esposa sobre sus amistades con jóvenes menores de edad, la aparición de fotos de fiestas en su casa Villa Certosa de Cerdeña con invitados ligeros de ropa, así como sus relaciones sexuales con prostitutas de lujo, desveladas por una de ellas, Patrizia D'Addario.

Fuente: Diario El País

Italia: La oposición avisa que Berlusconi puede ser objeto de chantaje

La política italiana enloquece ante los escándalos encadenados que rodean la vida privada del primer ministro . Las 5.000 fotos tomadas en Villa Certosa; el uso de los vuelos de Estado para trasladar a velinas y cantantes a Cerdeña, y las cintas y el vídeo grabados por Patrizia D'Addario, candidata de un partido coaligado al de Silvio Berlusconi, durante sus visitas a Palazzo Grazioli han disparado a la vez las alarmas y las paranoias.

Mientras la oposición critica la fragilidad de Berlusconi, y recuerda que las visitas masivas a sus fiestas le convierten en un primer ministro "susceptible de ser chantajeado", la mayoría busca enemigos debajo de las piedras. Varios miembros del partido que sostiene al Gobierno, el Pueblo de la Libertad, han acusado a los servicios de seguridad de no proteger bien a Berlusconi. Algunos culpan a su fiel vicepresidente, Gianni Letta, responsable de los servicios de información del Estado.

Ayer, eran ya al menos cuatro las mujeres oídas por los fiscales de Bari que dicen haber acudido a fiestas del Cavaliere a cambio de dinero. Pero Berlusconi sigue enrocado en su propia defensa: todo es mera "basura periodística", prueba de que hay un "plan subversivo" para sustituirle al frente del Gobierno por alguien "no elegido" en las urnas.

Durante un encuentro con la cúpula de Fiat y los sindicatos, el jefe del Ejecutivo negó ayer los "rumores" que señalan como beneficiario al gobernador de la Banca de Italia, Mario Draghi. Y confirmó su "plena colaboración" con Giulio Tremonti, ministro de Economía, también citado por la prensa como posible heredero del liderazgo del centro derecha.

Conspiraciones
Cuando en Italia se habla de conspiraciones y servicios secretos, todas las miradas se dirigen a un hombre: Francesco Cossiga. El ex presidente de la República y senador vitalicio ha confirmado al periódico de la familia Berlusconi, Il Giornale, que ese plan subversivo existe y que es Draghi quien mueve los hilos. Según Cossiga, el complot es "transversal" e implica "al partido de La Repubblica" (se supone que se refiere al Partido Democrático), el magnate Rupert Murdoch (dueño de Sky, competencia de Mediaset) y el líder democristiano Pierferdinando Casini.

Pero no hay consenso en la alucinación. Aunque la veta abierta por el conservador Il Corriere della Sera al revelar la investigación judicial de las fiestas con prostitutas desmiente toda posible conspiración, el secretario de Estado del Interior, Alfredo Mantovano, sugirió ayer que el instigador es el Gobierno español. "No quiero imputar de complot a Zapatero", dijo Mantovano, "pero que España no esté feliz de ver de nuevo a los [inmigrantes] clandestinos en sus costas me parece que es cierto. Como es cierto que EL PAÍS es uno de los principales periódicos progubernamentales de España".

Elevándose sobre el disparate, Gianfranco Fini citó ayer la novela de Dino Buzzati El desierto de los tártaros para resumir la tendencia de la política italiana a "temer la agresión de quién sabe qué enemigo, externo o interno".

Fuente: Diario El País

Italia: Una candidata de Berlusconi afirma que cobró por ir a fiestas en su casa

La fiscalía de Bari investiga al empresario que supuestamente la reclutó.

Nuevas revelaciones sobre las ya legendarias andanzas de Silvio Berlusconi. Y esta vez es el templado Corriere della Sera el que las saca a la luz. Desde Bari (sur del país), Patrizia D'Addario, joven y guapa candidata municipal de la lista Puglia Antes Que Nada, integrada en las filas del Pueblo de la Libertad (PDL), declara que fue contratada por un empresario amigo del Cavaliere para acudir a dos fiestas en Palazzo Grazioli, residencia romana del primer ministro, y que pasó con éste la velada de las elecciones estadounidenses. Su precio: 2.000 euros.

D'Addario asegura tener pruebas, billetes de avión e incluso grabaciones que demuestran que su relato es cierto. Cuenta que fue reclutada en octubre pasado por el empresario Giampaolo Tarantini y que, tras acordar el precio, éste la trasladó a Roma en avión, la alojó en el lujoso hotel de Russie y la llevó hasta el palacio Grazioli en un coche con cristales oscuros en el que viajaban otras chicas.

"Me dijeron que mi nombre sería Alessia", narra Patrizia al periódico. "Como aperitivo, nos dieron pizza y champán, habría allí unas 20 jóvenes más. Llegó Berlusconi, nos saludó a todas, nos enseñó el vídeo de su encuentro con [el ex presidente estadounidense George] Bush, las fotos de sus villas, y luego cantó y contó chistes".

Ese día, D'Addario no se quedó a dormir, de modo que Tarantini le pagó "sólo 1.000 euros" y no los 2.000 prometidos. La segunda visita, añade la joven, fue dos semanas más tarde, en noviembre, la noche del triunfo electoral de Barack Obama. "Hubo otra fiesta, esta vez sólo con otras dos chicas. Había un bufé con dulces y el pianista habitual. Berlusconi me pidió que me quedara", afirma.

Semanas después, explica la joven al Corriere, Tarantini le pidió el currículo con la idea de convertirla en candidata del PDL a las elecciones europeas. "Pero surgió la polémica de las velinas y me dijeron que no podía ser", recuerda. Más tarde, en mayo pasado, D'Addario entró como candidata en las listas municipales coaligadas al PDL, el partido de Berlusconi. En las elecciones obtuvo siete votos.

La joven fue invitada otras veces por Tarantini a visitar al Cavaliere. Se negó, aclara, porque Berlusconi no le ayudó a sacar adelante un proyecto urbanístico en Puglia como le había prometido. Como consecuencia, afirma D'Addario, su casa fue desvalijada. "Se llevaron discos, el ordenador, vestidos y lencería; fue un robo muy extraño", recuerda.

El primer ministro italiano emitió ayer una nota en la que define las noticias del Corriere como "falsedades", y afirmó que "los periódicos solamente publican basura". Su abogado, Niccolò Ghedini, descartó querellarse contra el Corriere y afirmó: "Aunque fueran verdad las declaraciones de esta chica, que no lo son, el primer ministro sería sólo el usuario final y, por tanto, no sería penalmente perseguible".

La frase tiene miga, porque Giampaolo Tarantini, el presunto facilitador del supuesto encuentro amoroso, está siendo investigado hace meses por la fiscalía de Bari por corrupción, y ahora también por inducción a la prostitución, según confirmaron ayer de forma oficiosa los fiscales.

La primera investigación analiza si Tarantini, que junto con su hermano Claudio es dueño de la empresa Tecnohospital, obtuvo en los últimos años contratos sanitarios, en concreto de prótesis, a cambio de sobornos. Al interceptar las llamadas la fiscalía, según el Corriere, los agentes escucharon a Tarantini hablar de pagos de dinero a mujeres por acudir a Palazzo Grazioli y a la villa sarda de Berlusconi.

Mientras tanto, el diario milanés recuerda que Giampaolo Tarantini es un viejo conocido del Cavaliere y pasa los veranos en una espléndida casa cercana a Villa Certosa.

Fuente: Diario El País

Italia: Los jueces afirman que Berlusconi corrompió al abogado británico Mills

El abogado británico David Mills mintió a los jueces para proteger a Silvio Berlusconi y ayudó tanto al magnate como a Fininvest, su holding mediático y financiero, a violar las leyes italianas.

Eso afirma el Tribunal de Milán en la motivación de su sentencia, dictada el pasado febrero y argumentada ayer, que condenó a Mills a cuatro años y medio de cárcel por corrupción en acto judicial.

Mills borró "los rastros financieros" de Berlusconi, según la sentencia

El escrito, de 400 páginas, afirma que el actual primer ministro italiano sobornó en 1997 con 600.000 dólares (440.000 euros) al letrado británico y que éste incurrió en "falso testimonio" con el objetivo de "proporcionar impunidad a Berlusconi y al grupo Fininvest".

Berlusconi reaccionó con ira a la noticia, y desde L'Aquila arremetió contra los jueces y dijo: "Es una sentencia simplemente escandalosa, contraria a la realidad". "Habrá apelación, habrá otro juez y yo estoy tranquilo", añadió. "Si hay un hecho indiscutible es que no hubo entrega de dinero al señor Mills".

El tribunal considera probado que Mills recibió "durante años enormes sumas de dinero" de Fininvest, y que al declarar en falso ante los jueces permitió a Berlusconi "mantener los ingentes beneficios" obtenidos en paraísos fiscales, además de "burlar abiertamente" las leyes antimonopolio de los medios de comunicación.

A la condena dictada contra Mills le falta un elemento clave, conocer la pena que recaería en el corruptor. Berlusconi fue imputado con Mills, pero su procesamiento fue aplazado a la espera de que el Tribunal Constitucional decida sobre la aprobación (el año pasado) del llamado Laudo Alfano, la ley que garantiza inmunidad a cuatro altos cargos del Estado, entre ellos el jefe del Ejecutivo.

La acusación contra ambos se originó en dos procesos surgidos del caso Manos Limpias, que indagó a principios de los años noventa la corrupción generada en torno al primer ministro socialista Bettino Craxi, viejo amigo de Berlusconi. Uno de ellos era el caso All Iberian, que seguía la pista de las sociedades con las que Berlusconi financió supuestamente a Craxi para edificar su imperio televisivo. En el otro caso, Berlusconi fue acusado de corromper a funcionarios de Hacienda a cambio de un trato fiscal favorable.

El fallo de la juez Nicoletta Gandus detalla los antecedentes del soborno y enumera los móviles del delito. "La clave de las declaraciones reticentes de Mills está en el hecho de que siempre señaló genéricamente a Fininvest, y no a la persona de Silvio Berlusconi, como propietaria de las sociedades, favoreciéndole cuando fue imputado en aquellos procesos", escribe la juez. Además, Mills borró "todos los rastros financieros que relacionaban a Berlusconi con las sociedades", agrega.

El caso salió a la luz en 2004 porque la Hacienda británica descubrió en las cuentas del abogado inglés 600.000 dólares sin justificar. Mills reveló a las autoridades que se los había donado Carlo Bernasconi, un directivo de Fininvest que murió en 2001. El caso llegó a Milán, y originó un escándalo político en Reino Unido que acabó con la dimisión de la esposa de Mills, ministra de Cultura del Gobierno de Blair.

Durante el juicio, Mills exculpó a Berlusconi al asegurar que nadie había intentado corromperle. La sentencia refuta esa afirmación. Según Berlusconi, la prueba de su inocencia es que "el fisco inglés obligó a Mills a pagar impuestos por el dinero recibido, considerando el pago como una compensación profesional y no como una donación".

Según el Partido Democrático, Berlusconi debería renunciar a la inmunidad que le otorga la Ley Alfano y dejarse procesar "como cualquier ciudadano normal".

Fuente: Diario El País

ITALIA: 'Ecomafia', 20.500 millones de beneficio

Un informe ecologista presentado con el apoyo del presidente de Italia destapa el boyante negocio de las organizaciones criminales con el tráfico de residuos

En Nápoles se dice la monnezza è ricchezza (la inmundicia es riqueza). No importa que ahí fuera el mundo se hunda, la frase en el libro Gomorra sigue siendo cierta. En 2008, la ecomafia facturó con el tráfico ilegal de residuos 20.500 millones de euros. Lo afirma el informe anual de Legambiente, asociación ecologista italiana, presentado ayer en Roma con el apoyo del presidente de la República. Se trata de la facturación más alta. Con toda esa escoria se podría levantar una montaña similar al Etna: una base de tres hectáreas y una altura de 3.100 metros.

En 2008, se produjeron en Italia 25.776 delitos ecológicos, es decir, 71 diarios, tres cada hora. La buena noticia es que en 2007 se habían registrado más, 30.124.

Así y todo, Legambiente calcula que se enterraron en suelo italiano 31 millones de toneladas de residuos, el equivalente a medio millón de camiones. "Se sabe dónde se producen, no siempre dónde se entierran", afirma el estudio. Casi la mitad de los delitos se localiza en las cuatro regiones de tradicional presencia mafiosa (Campania, Calabria, Sicilia y Puglia); el resto se reparte por el territorio. Y asoma con fuerza el rico norte del país, Piamonte sobre todo. "Las mafias han extendido sus tentáculos por vastas áreas del norte", señala el presidente de Legambiente, Vittorio Cogliati.

Como síntoma, el arresto de Mario Chiesa, otrora protagonista de casos de corrupción, "que ahora se dedicaba al tráfico de residuos con toda una red de cuellos blancos: empresarios, intermediarios y funcionarios corruptos".

El presidente Giorgio Napolitano se felicitó en una nota porque el informe demuestra que ha mejorado la lucha institucional. Desde 2002, cuando se instituyó el delito de tráfico ilícito de residuos, los jueces han abierto 123 procesos a los capos del veneno. El año pasado hubo 25 pesquisas, 2.328 personas denunciadas, y 564 empresas: movían 7.000 millones. Un récord histórico.

Los ecologistas consideran que hay cientos de clanes mafiosos viviendo de la inmundicia. Según el fiscal nacional antimafia, Pietro Grasso, "faltan recursos y un observatorio nacional. Detrás de la ecomafia hay un sistema criminal complejo, con técnicos de laboratorio, transportistas y otros, y necesitamos más armas jurídicas". Grasso reclamó al Gobierno que garantice las escuchas telefónicas.

La basura industrial que envenena el suelo mata animales, bosques y ciudadanos. El reciclaje acaba en la construcción de viviendas ilegales, actividad que la crisis tampoco ha logrado frenar. El año pasado brotaron en Italia 28.000 nuevas casas abusivas. Primer puesto, Campania; segundo, Calabria. Dos regiones en recesión. En la primera, los clanes edificaron 300.000 metros cuadrados en un área (feraz y ex agrícola) de 158 kilómetros cuadrados.

La Dirección Antimafia recuerda que, en Calabria, la N'Drangheta "sigue expandiéndose en el hábitat de las obras públicas", como las autopistas Salerno-Reggio Calabria y Jónica. Su sueño es el puente del estrecho de Messina. Más allá, la fiscalía de Palermo acaba de abrir otra investigación. Cosa Nostra se ha infiltrado en los contratos públicos para construir parques de energía eólica.

Fuente: Diario El País / MIGUEL MORA Roma

Italia: Posponen audiencia en proceso por corrupción contra Berlusconi

Italia,19 septiembre.- Los jueces de la décima sección penal del tribunal de Milán aplazaron para el 27 de septiembre una audiencia del proceso que ve acusado de corrupción al primer ministro Silvio Berlusconi y al abogado David Mills, informaron fuentes judiciales.

Las fuentes indicaron que los magistrados aceptaron la instancia de posposición presentada por los abogados de Berlusconi, Niccoló Ghedini y Piero Longo, que argumentaron tener compromisos parlamentarios.

El fiscal Fabio De Pasquales criticó, sin embargo, el hecho y cuestionó si la conducta del jefe de gobierno "está en línea con la leal colaboración institucional".

Berlusconi es imputado de haber pagado en 1997 a Mills 600 mil dólares en recompensa por no haber testificado en su contra en dos procesos precedentes sobre dos sociedades off-shore usadas por la televisora Mediaset (propiedad del premier) para crear fondos ilegales.

Fuente: El Universal.com.m

El Gobierno italiano aprueba una la ley para 'blindar' a Berlusconi

El Consejo de Ministros de Italia ha aprobado hoy un proyecto de ley para garantizarse la inmunidad mientras esté en el cargo. Según la norma aprobada por el Gobierno, que debe pasar ahora el trámite parlamentario -Berlusconi controla cómodamente ambas Cámaras, por lo que no debería tener problemas para sacarla adelante- las cuatro más altas instituciones del Estado, el presidente de la República, el primer ministro y los presidentes de la Cámara de Diputados y el Senado, no podrán ser juzgados por delitos cometidos antes de acceder al cargo. Eso asegura a Berlusconi, que tiene varios procesos pendientes, asegurarse una presidencia sin sobresaltos judiciales.

Fuente: El País.com